Literally the character 梗 means stem. Its meaning similar to “meme” perhaps came from the misuse for another character, “哏”（gén）, which loosely means jokes in traditional Chinese comedy form 相声, similar to stand-up comedy.